poniedziałek, 14 grudnia 2015

BARCELONA - amazing in November!!!

Barcelona w listopadzie jest cudowna! Chociaż nie było łatwo nam dolecieć...  nasz lot został odwołany na parę godzin przed startem (strajk linii lotniczych) jednak udało nam się znaleźć sposób by tam dotrzeć :) W listopadzie w Barcelonie nie ma tłumów turystów (oczywiście poza miejscami gdzie tłum jest zawsze, jak np. deptak La Rambla). W tym roku, poza brakiem tłumów, dopisała też wspaniała pogoda!

It was not easy for us to get there… our flight was cancelled only couple of hours before the departure (Lufthansa staff going on strike). Luckily we managed to get to Barcelona without a delay :) In November Barcelona is not very crowded (of course apart from places popular among tourists, such as La Rambla). This year, apart from not too many tourists, weather in November was awesome!


Temperatura w ciągu dnia wynosiła ok 21 stopni, cały czas było słonecznie, Barceloneta (najsłynniejsza plaża w Barcelonie) była pełna ludzi opalających się a nawet kąpiących! My niestety wejść do wody się nie odważyliśmy natomiast nie obyło się bez słodkiego, krótkiego lenistwa na plaży – obserwując ludzi intensywnie ćwiczących było nam nawet trochę głupio, ale cóż :)

Temperature during days was around 21 C, it was sunny all the time. Barcelona (most famous beach In Barcelona) was packed with people. Some of them were even swimming. We decided not to do so, however we spent decent lazy time on the beach watching others working out extensively on the beach

 
Co warto zobaczyć w tym pełnym energii i młodych ludzi mieście? Oczywiście to, o czym przeczytacie w każdym pierwszym lepszym przewodniku a mianowicie dzieła Gaudiego! Te architektoniczne perełki naprawdę zapierają dech w piersiach! Z najważniejszych to Park Güell, Sagrada Familia, Casa Batlló, Casa Milà (La Pedrera). Jeśli planujecie wybrać się do Barcelony w sezonie to koniecznie kupcie bilety wstępu przez Internet wcześniej. Nasz czas oczekiwania w kolejce poza sezonem by dostać się do Sagrada Familia wyniósł ok 1 godziny, w sezonie podobno jest znacznie dłużej i znacznie cieplej :) (ciężko jest mi nawet sobie wyobrazić stać tam 2-3 godziny w palącym słońcu). Zachwycające są uliczki w Dzielnicy Gotyckiej (Barri Gothic) koniecznie, chociaż raz pozwólcie sobie na spacer tam. Pamiętajcie by podczas robienia zdjęć mieć na uwadze swoje portfele i inne łatwo dostępne kosztowności, gdyż drobni kieszonkowcy bardzo sprytnie wykorzystują każdą nadarzającą się okazję. Dobrze też pilnować swoich toreb i plecaków w restauracjach, bo tam tez potrafią szybko zniknąć spod stołu w nieznanych okolicznościach :) . Oczywiście nie ma, co popadać w paranoję, wystarczy zachować zwykłą ostrożność.

What’s worth seeing in this energetic town? Actually, every advice you will find in tour guides is true, everything is worth seeing in Barcelona. Start with Gaudis masterpieces! These architectonic pearls really are breathtaking, Park Guell, Sagrada Familia, Casa Battlo, Casa Mila (La Pedrera)! If you are planning to visit Barcelona during peak season, make sure to get entry tickets online. Otherwise you will spend decent time in line. We had to wait 1 hour in a line to Sagrada Familia, even though it was shoulder season. During peak season, when it is hot, it may be tough to spend 2 – 3 hours in full sun :) Streets of Gothic district are beautiful and charming. Make sure you go there for a walk at least once. Make sure you pay attention to your belongings while sightseeing, especially when taking photos. Pickpockets are a really plague in Barcelona. They are professionals capable of stealing from you in seconds. It is a good thing to pay attention to your bags when eating out as well. Still, do not get paranoid about safety, just stick to simple safety rules.
 

 
 

Jeśli jesteście fanami footballu jak my to koniecznie sprawdźcie czy w terminie Waszej podróży nie ma przypadkiem jakiegoś meczu! Nam się udało i już przed wyjazdem kupiliśmy bilety na mecz FC Barcelona VS Villareal (Barcelona wygrała 3:0). Osobiście uważam, że jest dużo lepsza opcja zwiedzania stadionu niż zwykłe płacenie za monotonną wycieczkę po pustym stadionie. Oczywiście kupno biletów na mecz Barcelona VS Real Madryt jest mało prawdopodobne (większość biletów trafia do osób z karnetami) ale próbować zawsze można :) Camp Nou jest zdecydowanie warte odwiedzenia a zobaczenie FC Barcelony na żywo - bezcenne!!! :)

If you are football fans as us, make sure you attend Barcelona home game! We saw Barcelona against Villareal (Barcelona won 3:0). We were lucky enough to get tickets online, couple of weeks before the trip. Good thing about attending a game is that it gives you possibility to see the stadium at the same time. Which, in our opinion, is better option than only taking stadium tour. Camp Nou is a really nice place to see, especially when Barcelona plays a game! :)

 


Gdzie się zatrzymać? Jeśli nastawiamy się na plażowanie to wybierzmy miejsce bliżej Barcelonety, w licznych małych uliczkach znajdziemy całą masę ofert mieszkań przez serwis AirBnB, jeśli natomiast jak my macie zamiar wybrać się już trochę po sezonie to dobrym miejscem jest każde, które znajduje się na linii metra. My zatrzymaliśmy się w małym hotelu tuz przy stacji metra Urgell (spacer w okolice La Rambla zajmuje ok 10 minut, na plażę ok 20 minut). Jeśli planujecie jeździć sporo metrem to na pewno warto kupić sobie kartę z abonamentem na 10 przejazdów (koszt ok 10 Euro)

 
Where to say? If you want to spend time on the beach, then it is good to stay close to Barcelona. In small streets next to the beach you will find plenty of Airbnb offers. If you prefer to go outside the peak season, stay in any place close to the subway. We stayed in a very small hotel close to Urgell subway (10 min on foot to LA Rambla, 20 to the beach). If you plan to go on subway frequently, it is worth to get 10 entrance card (10 Euro)
 


W Barcelonie koniecznie trzeba spróbować dobrego wina oraz tapas. Z miejsc, które możemy polecić na szybkie Tapas to : Mucci’s (ul. Tallers) – tłoczne miejsce, zwłaszcza w godzinach popołudniowych, ale mają tam chyba jedne z najlepszych brava potatoes! MORRO FI- niesamowite malutkie miejsce z przepysznym czarnym vermutem – można kupić tam również vermut w pamiątkowej butelce na prezent lub domowej roboty chipsy ziemniaczane - mniam!, Alsur Cafe – pyszne ciasta, tapas, mojito :) Cerveseria La LLibertaria – idealne miejsce na wieczornego drinka :). Na koniec istna perełka… miejsce bez turystów, sami miejscowi! Restauracja/bar Gelida! Trafiliśmy tam przez przypadek a okazało się, że to niesamowite miejsce z wspaniałą atmosfera! Obsługa bardzo pozytywna, wiecznie uśmiechnięta, mimo, że porozumieć się po angielsku jest się ciężko. W tym miejscu zjemy tradycyjny Kataloński obiad z 3 dań w super cenie a do tego nauczymy się pić wino za pomocą Porron - nie wiecie, co to jest? Koniecznie wybierzcie się do Gelidy! :)

In Barcelona you have to try good wine and tapas. We can recommend: Mucci’s (Tallers street) – crowded place, especially during evening hours, however they offer the best brava potatoes ever! Morro – FI – amazing, local place with delicious homemade black vermouth – you can get there a bottle or pack of homemade chips for yourself as a souvenir – delicious! Alsur Café – delicious cakes, tapas, mojito :) Cerveseria La Libertaria – ideal place for evening drink :) And we leave the best place for the end, we considered whether to mention it all or keep it for ourselves :) You got lucky, now you will have a chance to go and experience real Barcelona! Couple of days before leaving we accidently stepped into local restaurant Gelida. It was amazing place with no tourists, only locals. Atmosphere was just like in movies. Staff was super friendly, always smiling, even though they did not speak English we were able to order what we wanted :) You can eat there typical catlunyan dishes at a very good price and drink local wine from Porron :) You do not know what Porron is? Make sure you visit Gelida then! We are sure you will come back again whenever visiting Barcelona! We will for sure.
 
 
 
 
 

Zapraszamy do śledzenia na Facebooku ;)
Follow us on Facebook!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz