SINTRA - 1 day in fairy tale city

 

Sintra to miejsce, którego będąc w Portugalii w okolicach Lizbony nie można pominąć. Sam Hans Christian Andersen mówił o niej, jako najpiękniejszym miejscu w całej Portugalii. Dotrzeć tam jest dość łatwo, wystarczy wsiąść do pociągu w Lizbonie (stacja Rossio) i po niecałej godzinie znajdziemy się już na stacji w Sintrze. My popełniliśmy jeden błąd… na zwiedzanie zarezerwowaliśmy sobie tylko jeden dzień a Sintry zwyczajnie nie da się zwiedzić w jeden dzień (nawet biegiem)!

 

Sintra is a place you have to visit when travelling to Lisbon. Hans Christian Andersen himself used to describe it as the most beautiful place in the whole Portugal. You can get there quite easily, all you have to do is to hop on a train in Lisbon (Rossio station) and in less than 1 hour you’ll be arriving to Sintra. We made one big mistake, booked only one day for Sintra sightseeing. You can't see everything in one day, even if you run :) Simply there’s too much to see!

Jeśli mamy taką możliwość to starajmy się unikać weekendów, bo niestety jak we wszystkich turystycznie atrakcyjnych miejscach, tak i tu będą tłumy turystów, a co za tym idzie bardzo duże kolejki do kas czy autobusów.


Try to avoid weekends when considering trip to Sintra. City gets packed like every popular tourist destination. With crowds you can expect lines to buses or restaurants.

Dworzec w Sintrze

Ale po kolei. Gdy wysiądziemy z pociągu na stacji w Sintrze, zostaniemy wręcz osaczeni przez ludzi próbujących sprzedać nam swoje usługi (przewodnicy, wycieczki, zorganizowane objazdy indywidualne i grupowe), jednak postarajmy się najpierw chwile pomyśleć, co będzie dla nas najbardziej atrakcyjne, również cenowo. My zdecydowaliśmy się na kupno całodniowego biletu na autobus typu hop on/hop off (nie jest to najtańsza opcja!), który objeżdża wszystkie najważniejsze miejsca w Sintrze i daje nam możliwość wysiąść z autobusu tam gdzie chcemy i ponownie wskoczyć gdy chcemy jechać dalej. Oczywiście zdarzają się śmiałkowie na zwiedzanie wszystkiego na pieszo ale to jest opcja dla tych, którzy zatrzymali się w Sintrze na kilka dni, w przeciwnym wypadku nie ma szans zdążyć wszystkiego zobaczyć. Na stacji możemy stanąć w małej kolejce do jednego z okienek i odebrać bezpłatną mapkę, która pozwoli nam się zorientować gdzie co jest.


But, let’s start from the beginning. When you get off the train in Sintra, you’ll be surrounded by people trying to sell you trips and rides (tour guides, guidebooks, individual and group trips). Do not make rapid decisions, it’s worth to skip all of the offerings and get out of the station and get tickets for buses by yourself (follow old touristic rule – someone offering you a ride, usually shouldn’t be the one giving it). We decided to buy hop on / hop off whole day ticket for a bus. It gave us flexibility where to get off and where to hop on. There are brave tourists trying to see everything on foot, however we don’t recommend that, unless you booked whole week in Sintra. Good idea is to get free map of the whole area. You can pick it up at the train station.

 

 

Nasze zwiedzanie zaczęliśmy więc od zobaczenia Narodowego Pałacu da Pena (Palácio Nacional da Pena). Pałac zachwyca z zewnątrz jak i wewnątrz. Trafiliśmy na okres remontów więc, niestety było trochę rusztowań, które uniemożliwiły nam zrobienie ładnych zdjęć ale staraliśmy się jak się da. Dodatkowo nie wszystkie sale wewnątrz były dostępne dla zwiedzających. Ogrody zamku zwiedziliśmy dość pobieżnie bo szkoda nam było na nie czasu, ale gdybyśmy byli tak chociaż o jeden dzień dłużej to moglibyśmy poświęcić im więcej uwagi.


Our sightseeing started with Pena Palace (Palácio Nacional da Pena). Palace is equally beautiful from within inside and outside. We visited it during renovation time we were not aware of, hence there were some scaffoldings stopping us from taking nice photos. We tried to do our best as much as we could, but still not all of the pictures turned out to be good. On top of this not all of the interiors were open for tourists. We didn’t spend much time walking through palace gardens, even though these were magnificent. Simply we didn’t have much time.

 

Pałac da Pena

Pałac da Pena

Pałac da Pena

Pałac da Pena (czasami zwany też zamkiem Gargamela)

 

Fajnie czasami poczuć się księżniczką :)

Kolejnym przystankiem była Twierdza Maurów (Castelo dos Mouros). Z pałacu Pena doszliśmy tam na pieszo bo znajdują się one dość blisko siebie. Malowniczo położone mury, po których możemy swobodnie chodzić by dotrzeć na sam szczyt (Ci co mają lęk wysokości to już nie tak swobodnie), skąd rozpościera się wspaniały widok na miasto a w oddali widać w pełnej krasie pałac da Pena (dobre miejsce na zrobienie kilku fajnych zdjęć) .


Next stop was Moor’s fortress (Castelo dos Mauros). From Pena Palace we got there on foot, both places are very close to each other. Castle is located on a hill. You can walk on castle walls and enjoy beautiful views of the landscape including shore and ocean. You can also see Pena Palace from distance (perfect place to take some photos). Remember that fortress is located quite high, those of you afraid of heights might have problems walking there :)

 

 


Twierdza Maurów

Twierdza Maurów

Twierdza Maurów

Twierdza Maurów

Pałac da Pena

W drodze powrotnej do Lizbony postanowiliśmy jeszcze zobaczyć zachód słońca w Cascais (jednej z najbardziej ekskluzywnych miejscowości w Portugalii, leżących w dystrykcie Lizbona). Z Sintry dotarliśmy tam autobusem, natomiast z Cascais do Lizbony wróciliśmy już pociągiem (odległość to ok 30 km, które pociągiem pokonujemy dość szybko). Cascais to przede wszystkim piękne plaże ciągnące się kilometrami oraz ekskluzywne hotele. Jeśli celem naszych podróży są zakupy czy restauracje to w Cascais z całą pewnością znajdziemy jedne z najlepszych i zarazem najdroższych. Dzień był mega intensywny ale wart każdej minuty! Mamy nadzieję, że jeszcze tam wrócimy.


On our way back to Lisbon, we decided to see sunset in Cascais (one of the most exclusives cities in the whole country). From Sintra we got there by bus. From Cascais to Lisbon we took a train (30 km ride, however time passes by very fast). Cascais is mainly about long, beautiful beaches, exclusive hotels and casinos. It’s a perfect place to enjoy the ocean, beaches, views and delicious food. As Cascais is considered to be posh place, make wise choices when going to restaurants. Otherwise you will have to pay a lot for a meal. Still it’s not difficult to find good food at a reasonable price. Whole day was very intense, but worth every minute! We would like to get back to Lisbon & Sintra one day!

Cascais

Cascais

Cascais

Cascais



Cascais

Cascais

Cascais

Cascais